Indeed, Mr. Björnsson?

oktober 4, 2011 at 21:20 4 kommentarer

Anders Björnsson has published an article on Newsmill titled ”Engelskans expansion försämrar tänkandet” (roughly translated to ”The expansion of English is causing thinking to deteriorate”).

His conclusion seems to be that the fact that more and more people across the world is getting a common linguistic ground to stand on is something to regret. Apparently solid boundaries between people, cultures and countries are to be preferred, for some reason I cannot quite seem to grasp. To me it seems rather like a beneficial factor for peace and prosperity to have such common grounds.

But then again, Björnssons ”pad on the head”-argument that people generally doesn’t master English anyway, truly does prove his point that we should fight its expansion every step of the way. Or does it, now…?

Annonser

Entry filed under: Kultur & Media. Tags: , , .

Det är synd om SD Freudian slip?

4 kommentarer

  • 1. Lövet  |  oktober 10, 2011 kl. 09:18

    Eh… ”Pat on the head” kanske?

    Engelskan torde vara ett av de få områden där Svensken har verkligt stort självförtroende. Vi uppfostras att tro att vi är världsbäst på engelska utanför Storbritannien och USA, m e n det är vi långt ifrån. Något som vi snabbt blir varse efter ett besök i t ex Nederländerna.

    Jag är f.ö. böjd att hålla med Björnsson. Språket och tanken är så tätt förbundna med varandra att modersmålet med största sannolikhet alltid kommer att vara överlägset ett andraspråk.

    Sedan behöver man kanske inte göra världspolitik av ett förslag som går ut på att ”Ericssons ingenjörer” borde få skriva sina rapporter på svenska.

    • 2. certatio  |  oktober 10, 2011 kl. 14:29

      @ Lövet

      Det är ju alltid stor humor när någon försöker visa sig på styva linan och klantar sig – en ”klatt” på huvudet till mig, alltså… 🙂

      Nåväl, det bjuder jag på – jag ser nämligen inte att det påverkar sakfrågan i särskilt stor utsträckning. Det är klart att man alltid är vassare på sitt modersmål än på ett sekundärt – men det är väl trots allt bättre om många har hyggliga kunskaper i ett gemensamt sekundärt språk, än om en sådan gemensam språklig grund saknas?

      Att – som Björnsson vill – motarbeta engelskans inflytande på svenska språket är knappast rätt väg att gå för att göra Sverige till en vass spelare i det moderna samhället.

      • 3. Lövet  |  oktober 12, 2011 kl. 14:38

        Jag är ledsen, men det var jag kunde inte låta bli att sparka till den bollen, när den blev så snyggt upplagd… 😉

        Jag håller med dig om den allmänna principen: Att det är eftersträvansvärt att lära sig och använda främmande språk – för det övergripande syftet att förstå varandra.

        Jag tycker dock att du övertolkar Björnsson – han driver ju inte tesen att förbjuda engelska – bara det motsatta: Att tillåta svenskan som vardagsspråk i arbetet (på Ericssons sverigekontor, och analogt kinesiska (Mandarin, Kanton- wwhatever) på de lokala enheterna i sydostasien, engelska i Delhi osv.

        Helt enligt principen att man ”tänker på modersmålet” och att ett främmande språk innebär en effektivitetsförlust vad gäller kreativitet o c h också att det främmande språket skapar risker för ofrivilliga lustigheter. Det finns ju många mer eller mindre sorglustiga exempel.
        Jens Spendrups – ”Next year I will have to fock a hundred people – mostly women” tillhör ju de roligare exemplen medan Carl-henric Svanbergs ”We care about the small people” hamnar bland de mer pinsamma…

        Självklart måste dock multinationella företag ha ett gemensamt koncernspråk för information som delas i hela företaget – och då är engelska den givna kompromissen och självklart måste också de anställda välja ett gemensamt språk när de har möten där representanter från de utländska enheterna deltar.

        Men därifrån till att föreskriva att alla rapporter, protokoll, memos etc skall författas på engelska är det långt.

        • 4. Lövet  |  oktober 12, 2011 kl. 15:02

          …varpå sjag själv misslyckades med att formulera mig på modersmålet i första meningen 🙂


Som Peter Steele formulerade det: "Don't mistake lack of talent for genious". Den här bloggen lämnar inga kvalitetsgarantier...

Något intressant att säga till mig personligen? Maila mig!

Logga in

Senaste inläggen

@Certatio_WP

Fel: Twitter svarade inte. Vänta några minuter och uppdatera den här sidan.

Kategorier

Arkiverat

"I am always ready to learn, although I do not always like being taught."
- WINSTON CHURCHILL

"Two things are infinite: the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."
- ALBERT EINSTEIN

"The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it."
- TERRY PRATCHETT

"However beautiful the strategy, you should occasionally look at the results."
- WINSTON CHURCHILL

"Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so."
- DOUGLAS ADAMS

"The infliction of cruelty with a good conscience is a delight to moralists - that is why they invented Hell."
- BERTRAND RUSSELL

"You have enemies? Good. That means you've stood up for something, sometime in your life."
- WINSTON CHURCHILL

"All generalizations are false, including this one."
- MARK TWAIN

"The presence of those seeking the truth is infinitely to be preferred to the presence of those who think they've found it."
- TERRY PRATCHETT

"If you have ten thousand regulations you destroy all respect for the law."
- WINSTON CHURCHILL

"In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and has been widely regarded as a bad move."
- DOUGLAS ADAMS

"Everything that every individual has ever done in all of human history establishes the minimum boundary of the possible. The maximum, if any, is completely unknown."
- JOHN TOOBY

Publiksiffra

  • 83,920

%d bloggare gillar detta: